As bolsas norte-americanas fecharam a última sessão da semana em baixa, com as contas da banca a não convencerem os investidores.